Aix-en-Provence     Cadrans solaires     Calanques     Camargue     Cassis     Estérel     Garlaban     Iles     Lavande     Luberon     Marseille
Monaco       Montagne      Nice      Sainte-Baume      Sainte-Victoire      Saint-Tropez      Tourisme PACA      Verdon      Villes et villages

http://www.photos-provence.fr/annuaire-paca - Annuaire régional PACA




A La Bouilladisse, des enseignes lumineuses en néon déclinent ces quelques mots « Etrangers partout » en 20 langues différentes, du 19 septembre à fin novembre 2013.
Cette installation artistique du collectif Claire Fontaine s'inscrit dans la cadre de l'itinéraire d'art contemporain "Ulysses" du Fond Régional d'Art Contemporain (FRAC).
L'oeuvre installée dans l'espace public diffuse un message d'ouverture et de partage dans un secteur où se côtoient ou se sont côtoyées différentes communautés (italiens, espagnols,...) comme le montre l'exposition "Ouvriers d'ailleurs".
La phrase "étrangers partout" prend son titre et sa formulation d’un collectif anarchiste de Turin appelé Stranieri Ovunque qui luttait contre toutes les formes de racisme. L’ambiguité de la phrase réagit différemment selon les lieux où les enseignes sont placées. Les néons soulignent le fait que nous sommes des étrangers partout où nous allons et qu’il y a des étrangers partout où nous allons.


etranje toupatou svudje stranci   étrangers partout à la bouilladisse
etranje toupatou (créole)svudje stranci (croate)"étrangers partout" en grec "étrangers partout" en turc et en arménienétrangers partout

estrangeiros em todo lugar et extranjeros en todas partes wszedzie obcy
estrangeiros em todo lugar (espagnol) et extranjeros en todas partes (portugais)"étrangers partout" en russe wszedzie obcy (polonais)"étrangers partout" en chinois



  Site officiel de Marseille-Provence 2013


hautHaut de pagehaut

Retour page d'accueil



Copyright © 2007-2017 - Frédéric D.
Les photos du site http://www.photos-provence.fr - Provence, Mer, Montagne - Tourisme en région PACA - sont exclusivement réservées à un usage personnel.
Pour toute autre utilisation ou tout commentaire, merci de me contacter.
mentions légales